19. apríl sa zapísal do histórie nášho okolia vojenskou bitkou v Tekovských Lužanoch (Nagy Salló, Veľké Šarluhy). Bitka sa odohrala v deň vyhlásenia nezávislosti Uhorského kráľovstva, teda jeho osamostatnenia spod nadvlády Habsburskej dynastie. Tento rok si pripomíname už jej 170. výročie. To ma inšpirovalo k napísaniu monografie zhromažďujúcej údaje o vojenských aspektoch revolučných rokov 1848/1849 na našom okolí a k načrtnutiu osudov ľudí, ktorí boli našimi krajanmi a významnými účastníkmi bojov na oboch stranách.
Sú roky, ktoré prúd rieky času odplaví do neznáma a sú roky, ktoré sa pred nami vynárajú ako vír na jej hladine. Takýmito sú aj meruôsme roky, ako sa im archaicky hovorilo. Od ich uplynutia už prebehlo sedemnásť desaťročí a väčšina národov v Európe ich považuje za zlatú etapu svojej histórie. V škole sme sa o nich učili len vo veľkoplošných rozmeroch. Detaily toho, ako ich prežili naši predkovia v najbližšom okolí, zanikli pod nánosom historického prachu. Nie je od veci, ak z udalostí rokov 1848 a 1849 sfúkneme trošku toho pomyselného prachu a vžijeme sa do toho, čo sa dialo, keď sa rozhodovalo o budúcnosti generácií, teda aj nás, ktorí už nemôžeme čerpať zo zážitkov našich predkov.
Aj v Honte a Tekove prežili ľudia udalosti, ktoré sa stali súčasťou národných dejín Slovákov i Maďarov. Z čriepkov regionálnej historickej pamäti, rozptýlenej v mnohých drobných prameňoch, som sa snažil, ako mozaiku, poskladať obraz o priebehu dramatických udalostí v Honte a Tekove, v revolučnej epoche rokov 1848/1849. Niektoré veci sú notoricky známe, ale verím, že čitateľom prinášam aj niečo, čo som sám nepoznal pred začatím práce na tejto publikácii.
Krásne chvíle pri čítaní tejto spomienky na minulosť Vám želá
Milan Ukrop
(pre spustenie videa kliknite na obrázok)
Vannak korszakok, melyek homályba merülnek és olyanok, melyekre az idő múltával napfény derül. Ilyen a negyvennyolcas és negyvenkilences év is. Tizenhét évtized múltával Európa nemzeteinek többsége történelmi aranykorának tekinti e korszakot. Az iskolában csak nagy vonalakban tanultunk róla. A részleteket arról, hogyan éltek ebben a korban elődeink, befedte az idő pora. Ildomos tehát, hogy egy kicsit lefújjunk e porból, s beleéljük magunkat a történtekbe, mikor a jövő generációkról döntöttek, tehát rólunk is, kik sajnos már nem tudunk az elődök élményeiből okulni.
Hont és Bars vármegyékben is átéltek az emberek oly eseményeket, amelyek a szlovák és magyar nemzet történelmébe vésődtek. A régió történelmi emlékeinek foszlányaiból, sok apró forrásból igyekeztem, mint mozaik képet összerakni a két megye drámai történelmét ezekben az években.
Némely dolgok szinte már elcsépeltnek számítanak, de hiszem, hogy az olvasó felfedez ebben az műben oly eseményeket is, melyeket e publikáció megírása előtt én sem ismertem.
Kívánom, hogy e megemlékezés szerezzen szép perceket minden olvasójának.
Milan Ukrop
Some years are washed away by the river of time and then there are those which keep appearing in front of us as a whirlpool on its surface. The years 1848/1849, in Slovak also known as „meruôsme roky“ definitely belong to the latter category. Seventeen decades have already passed since then and most European nations consider them to be the Golden Age of their history. At school we only got to study them on a very general level. The details of how our ancestors actually perceived them vanished under layers of dust. It would definitely do no harm to blow off some of that imaginary dust and put ourselves into their shoes and discover what was happening when the future of many generations, including our own, was being forged.
People in Hont and Tekov have also experienced events which became part of the Slovak and Hungarian national history. From many shards of regional historical memory dispersed in many little sources I have attempted to piece together a mosaic of these dramatic events which happened in the area of Hont and Tekov during the revolutionary epoch of 1848/1849. Some of these things are well-known; however, I believe that I am also bringing to the attention of readers many things that I myself had not been aware of before starting my research for this publication.
I wish you many beautiful moments while reading these memories of the past.
Milan Ukrop
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára