nedeľa 29. januára 2012

V tureckom hrdle

Tridsať kilometrov južne od Demandíc, na ľavom brehu Ipľa sa nachádza obec Ipolydamásd. Pri ceste z Letkésu  sa zvyšky Damášskeho hradu dajú objaviť v zarastenom teréne  nad cestou pred severným okrajom dediny. Hrad Damaš nevynikal mohutnosťou ani neprístupnosťou. Počas mnohých desaťročí tureckej okupácie Uhorska, ležiac v predpolí banských miest, plnil dôležitú pozorovaciu funkciu. Posádka hradu, ako aj posádka na Csehváre ( Český hrad na východnej strane pohoria), mali na očiach pohyby tureckých oddielov o čom informovali hlavného kapitána banských miest a preto sa o týchto hradoch tvrdilo, že Turkom ležali v hrdle.



Hrad Damaš vznikol dávno pred príchodom Turkov do nášho okolia. Doklady o jeho vzniku sa zatiaľ neobjavili. Prvá písomná zmienka o hradnom kapitánovi  menom Búza Balás je z roku 1361. Už predtým toto miesto zrejme slúžilo ako kráľovský poľovnícky kaštieľ. Dokazujú to viaceré listy uhorských panovníkov napísané  na Damaši. Na prelome tridsiatych a štyridsiatych rokov štrnásteho storočia kráľ Karol Róbert tu vydal desať listín. Na hrade sa zdržiaval aj jeho syn a nasledovník Ľudovít Veľký. Neskôr sa hrad dostal do rúk rodiny Kubiniovcov. Keď v roku 1543 a 1544 Turci dobyli Ostrihom a Vacov, nastali ťažké časy aj pre ipeľské hradné posádky a ich okolie.
      Od roku 1562 sa už Damaš uvádza ako súčasť budínskeho sandžaku. Turci v druhej polovici šestnásteho storočia pretvorili hrad a blízku osadou na opevnený palánok, ktorý sa uhorské vojská pokúšali získať späť. Podarilo sa im to počas pätnásťročnej vojny v roku 1595. Následne prebiehala obnova hradu a posilňovanie jeho posádky. 

      
      V roku 1632 sa uvádza, že na hrade bolo päťdesiat jazdcov, sto pešiakov a tri delá. V roku 1626 posádka neodolala útoku vojska budínskeho pašu Murtezu. Avšak už koncom roka mierová dohoda medzi Gáborom Betlenom a Ferdinadom II. vyžadovala, aby   Turci hrad vrátili. Aj keď sa tak čoskoro stalo, Turci okolie hradu ešte dlho sužovali svojimi nájazdmi. V roku 1641 počas neprítomnosti hradného kapitána hrad znovu dobyli. To bolo považované za porušenie mierovej zmluvy a preto ho mali vrátiť. Kým sa tak stalo hrad vyhorel, zrejme bol úmyselne zapálený. To len svedčí o tom, že aj keď z hľadiska umiestnenia v teréne nebol významnou vojenskou prekážkou, pre svoju  strategickú polohu pri ústí Ipľa do Dunaja a v predpolí Borzsonyských kopcov bol cenený.
 



Turkish Throat

Thirty miles south of Demandice, on the left bank of the Ipeľ river, the village Ipolydamásd is situated. The remains of the Damascus Castle can be discovered along the road from Letkés in the unmade grounds over the road, near the northern edge of the village. The Damascus Castle excelled neither in massiveness nor in inaccessibility. For many decades of the Turkish occupation of Ugria, lying in the foreground of the mining towns, it was an important lookout spot. The crew of the castle, together with the crew at Csehváre (Czech castle on the east side of the mountain), watched the movements of Turkish troops and reported to the Captain of the mining towns. Therefore these castles were well-known for lying in the very throat of the Turk territory.

nedeľa 8. januára 2012

Dúpä peňazokazcov

Na horskom chrbte zvanom Borzsony Várberécz (Boržoňské hradné bralo) v nadmorskej výške 715 metrov, len osemnásť kilometrov južne od Demandíc, sa nachádzajú v pohorí Borzsony ruiny hradu Šalgó (Salgóvár). Hrad nezanikol prirodzenou cestou a ani nebol zničený vojnovými udalosťami. Na príkaz kráľa bol zrovnaný so zemou ako sídlo peňazokazcov.

Salgóvár na turistickej mape

Prístup k hradným ruinám je z obce Perocsény . Výlet na Godovár môžete spojiť aj s túrou na Šalgov ležiaci na hrebeni horského chrbta tiahnúceho sa nad Čiernou dolinou ( Csarna volgy). K hradným ruinám vedie červená značka z obce Perocsény. Trasa je dlhá štyri kilometre  a končí pri hradnom brale v okolí ktorého sa dajú ešte rozoznať zvyšky stredovekého hradu.

 Predpokladaný vzhľad hradu hradu Šalgó (zdroj hu.wikipedia.org)

      Územie hradného brala nebolo ešte archeologicky preskúmané. Predpokladá sa, že v týchto miestach bolo hradisko už za Arpádovcov.  Zaniklo ešte pred vpádom mongolskej armády v roku 1241. Aj Šalgovský hrad patril medzi niekoľko desiatok hradov vybudovaných ako poučenie z ničivého nájazdu Mongolov, teda koncom trinásteho storočia. O jeho krátkej, ani nie dvestoročnej  existencii,  sa zachovalo málo dokladov. V druhej polovici trinásteho storočia sa spomína ako sídelný majetok rodu Hont-Poznan. Začiatkom štrnásteho storočia sa stal súčasťou dŕžav Matúša Čáka. Po jeho smrti v roku 1321 sa hrad dostal do kráľovských rúk. Od Kráľovskej komory  ho odkúpil   barón  Šimon Széczényi . Hrad sa nachádzal z hľadiska obrany na ťažko prístupnom  brale  a mimo krajinskej cestnej siete. Tieto vlastnosti  syn Šimona Széczényho,  Mikuláš zo Šalgova (Salgói Miklós)  využil na rozvracanie ekonomiky kráľovstva  výrobou falošných peňazí. Pre túto konkurenciu mincovne v Kremnici mal panovník Žigmund Luxemburský pramálo porozumenia. Keď sa k tomu pridala ešte aj nevera  Mikuláša s manželkou baróna Jána Garaja, osudy Mikuláša a jeho hradu, po ktorom mal aj meno, sa spečatili odsudzujúcim rozsudkom panovníka. Kráľ nariadil, okrem iného, aby boli dva zo štyroch hradov Mikuláša zbúrané po základy. Jeden za neveru a Šalgó ako dielňa peňazokazcov. A tak sa stalo, že v roku 1424 prišli na hrad stavitelia, ktorí hrad nestavali, ale ho zbúrali. Kamene rozkotúľané po okolí  z Borzsonyského hradného brala  uvidíte aj teraz.

 Hradné bralo

      Hrad už v budúcnosti nebol nikdy obnovený. Turista z neho dnes veľa nevidí avšak z hradného brala sa mu naskytne vyhliadka  ktorá mu je odmenou za vynaloženú námahu. Cesta na  tento tajomný hrad v Borzsonyi stojí zato.




The Den of ‘Money Spoilers‘

The ruin of Salgó Castle (Salgóvár) is located in the mountain ridge called Börzsöny Várberécz (Boržoňské castle rock) at an altitude of 715 meters, only eighteen kilometers south of Demandice. The castle was neither deserted nor destroyed by acts of war. On the King’s command, it was razed to the ground as the seat of so-called ‘Money Spoilers’.